(UCP (S (VP (TOK Gloss:I+propose/suggest|Vocal:>aqotariHu|UTF8vocal:أَقْتَرِحُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:resignation/retirement|Vocal:AisotiqAlapa|UTF8vocal:اِسْتِقالَةَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+deputy/delegate/vice-|Vocal:Aln~A}ibi|UTF8vocal:النّائِبِ)
(TOK Gloss:Michael/Michel|Vocal:miy$Al|UTF8vocal:مِيشال)
(TOK Gloss:the+NOT_IN_LEXICON|Vocal:Almr|UTF8vocal:المر))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+proxy/deputyship|Vocal:Aln~iyAbapi|UTF8vocal:النِّيابَةِ)))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:in_exchange_for/in_compensation_for|Vocal:muqAbili|UTF8vocal:مُقابِلِ)
(NP (TOK Gloss:withdrawal/pulling_out/remove|Vocal:saHobi|UTF8vocal:سَحْبِ)
(NP (NP (TOK Gloss:nomination/candidacy|Vocal:taro$iyH-|UTF8vocal:تَرْشِيح-)
(TOK Gloss:my|Vocal:-iy|UTF8vocal:-ِي))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+elections/selections|Vocal:AlAinotixAbAti|UTF8vocal:الاِنْتِخاباتِ)))))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:-Ai*A|UTF8vocal:-إِذا)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم))
(TOK Gloss:he/it+conclude/take_place|Vocal:yatim~a|UTF8vocal:يَتِمَّ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+response/consent|Vocal:Alt~ajAwubu|UTF8vocal:التَّجاوُبُ))
(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (TOK Gloss:proposal/suggestion|Vocal:{iqotirAH-|UTF8vocal:اِقْتِراح-)
(TOK Gloss:my|Vocal:-iy|UTF8vocal:-ِي)))))))
(ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-))
(TOK Gloss:that|Vocal:-Ain~a-|UTF8vocal:-إِنَّ-)
(S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:I|Vocal:-niy|UTF8vocal:-نِي))
(VP (TOK Gloss:I+rule_out/reject|Vocal:AasotaboEidu|UTF8vocal:أَسْتَبْعِدُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:occurrence/happening|Vocal:HuSuwla|UTF8vocal:حُصُولَ)
(NP (TOK Gloss:solutions/dissolutions/cancellations|Vocal:HuluwlK|UTF8vocal:حُلُولٍ)
(NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:twAfqyp|UTF8UNvocal:توافقية)))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:-bi-|UTF8vocal:-بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+following/subsequent|Vocal:-AltAliy|UTF8vocal:-التالِي)))
(VP (TOK Gloss:he/it+be|Vocal:yakuwnu|UTF8vocal:يَكُونُ)
(NP-TPC-2 (TOK Gloss:the+deputy/delegate/vice-|Vocal:Aln~A}ibu|UTF8vocal:النّائِبُ)
(TOK Gloss:the+NOT_IN_LEXICON|Vocal:Almr|UTF8vocal:المر))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:huwa|UTF8vocal:هُوَ))
(NP-2 (-NONE- *T*)))
(SBAR-NOM-PRD (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (S (VP (TOK Gloss:hinder/interrupt/obstruct+he/it|Vocal:EaT~ala|UTF8vocal:عَطَّلَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+agreement/conformity|Vocal:Alt~awAfuqa|UTF8vocal:التَّوافُقَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+NOT_IN_LEXICON|Vocal:Almtn|UTF8vocal:المتن))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:want/desire/intend+he/it|Vocal:->arAda|UTF8vocal:-أَرادَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+battle/campaign|Vocal:AlmaEorakapa|UTF8vocal:المَعْرَكَةَ)))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
أَقْتَرِحُ اِسْتِقالَةَ النّائِبِ مِيشال المر مِن النِّيابَةِ فِي مُقابِلِ سَحْبِ تَرْشِيح- -ِي مِن الاِنْتِخاباتِ
وَ- -إِذا لَم يَتِمَّ التَّجاوُبُ مَعَ اِقْتِراح- -ِي فَ- -إِنَّ- -نِي أَسْتَبْعِدُ حُصُولَ حُلُولٍ
NOMATCH|UNvocal:twAfqyp|UTF8UNvocal:توافقية وَ- -بِ- -التالِي يَكُونُ النّائِبُ المر هُوَ الَّذِي عَطَّلَ التَّوافُقَ فِي المتن
وَ- -أَرادَ المَعْرَكَةَ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: HuSuwla HuluwlK twAfqypK
Gloss: the attaintment of harmonious solutions
REL: {isotaboEada اِسْتَبْعَدَ
(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:l`kin~a|UTF8vocal:ل`كِنَّ)
(S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDa-|UTF8vocal:بَعْضَ-)
(TOK Gloss:their|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(PRN (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
(ADJP-PRD (TOK Gloss:little/few/small|Vocal:qaliylN|UTF8vocal:قَلِيلٌ)))))
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:he/it+rule_out/reject|Vocal:yasotaboEidu|UTF8vocal:يَسْتَبْعِدُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+start/begin|Vocal:taboda>a|UTF8vocal:تَبْدَأَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:AlHarobu|UTF8vocal:الحَرْبُ))
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+elections/selections|Vocal:AlAinotixAbAti|UTF8vocal:الاِنْتِخاباتِ))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:phase/time_period/interval|Vocal:-fatorapK|UTF8vocal:-فَتْرَةٍ)
(TOK Gloss:short/small|Vocal:qaSiyrapK|UTF8vocal:قَصِيرَةٍ)))))))))
(PUNC .)))
ل`كِنَّ بَعْضَ- -هُم وَ- -هُوَ قَلِيلٌ لا يَسْتَبْعِدُ أَن تَبْدَأَ الحَرْبُ بَعْدَ ه`ذِهِ الاِنْتِخاباتِ
بِ- -فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1-SBAR: >an taboda>a AlHarobu baEoda h`*ihi AlAinotixAbAti bi-fatorapK qaSiyrapK
Gloss: that the war will start shortly after these elections
REL: {isotaboEada اِسْتَبْعَدَ